10月19日，韩国养猪农户的猪肉出售价格为2907韩元/千克。受口蹄疫影响，去年5月份价格激增，猪肉价格达到了6898韩元/千克，与之相比，今年10月份猪肉价格降至此前的42.1%，同时与今年1月份的4658韩元/千克相比，价格也下跌了37.6%，养猪农户陷入了深深担忧之中。

　　据悉，猪肉价格暴跌主要是由于生猪饲养数量大大超出了预期的800万至850万头的标准达到了990.1万头(9月末标准)所致。2010年末至2011年初，韩国受口蹄疫影响而养猪状况惨淡的农民一年内再次恢复正常，并正式增加了生猪饲养数量。口蹄疫时期未遭受口蹄疫影响的农户2011年底与2012年年初受五花肉价格上涨的影响大幅扩大了生猪饲养规模。

　　此次生猪波动是可预见的。韩国养猪协会3月末表示，为了稳定五花肉价格，韩政府表示将延长相关关税的退还期，同时中断猪肉出产量。政府表示，“虽然生产费用不断增加，但猪肉价格仍将维持在比生产费(4034韩元/千克)更高的水准之上”。

　　经过6个月，养猪协会的担忧变成了现实。照目前市况来看，养猪农户每卖一头110千克的生猪损失额达12.4万韩元左右。

　　韩国京畿道安城市养猪农户金尚德(音译，53)表示，去年1月份，京畿道地区遭受口蹄疫影响，其所饲养的3000多头生猪全埋入了地里，自去年4月份起再次购进母猪进行饲养，并于本月起开始进入正常出产期，此前投入的猪舍设施资金、各种贷款金、职工人工费等超过了2亿韩元，可是却几乎没有任何收入回报。

　　饲养3000头生猪的各种饲料费及经费总额预计每月达8000万韩元左右，但随着猪肉价格的暴跌，金先生近期每月收入仅为6000万韩元，他表示，“由于没有办法关闭农场，因此只能强撑着”。

　　此外，饲料价格持续上涨将给养猪农户带来很大负担。年初480韩元/千克的饲料价格目前涨至530韩元/千克，预计价格将下降无望。

　　农协相关人员表示，“国际谷物价格大幅上涨，90%以上依靠进口谷物的饲料价格预计从2013年年初起将追加上调10%以上”。

　　生产费用不断增加，但诸如价格何时恢复将不得而知，预计今年年末韩国生猪饲养量将达960万头，将超过需求量，同时这一状况还将持续一段时间。

　　注：本篇文稿采用最新实时汇率，1美元=1105.9400韩元