导语:国外媒体今天发表文章，报道了Zynga CEO马克·平卡斯(Mark Pincus)在Inside Social Apps会议上发表的关于Facebook的观点。

　　以下是文章全文:

　　Facebook最大的合作伙伴、休闲游戏开发商Zynga公司CEO马克·平卡斯(Mark Pincus)要求Facebook就自己的未来做出选择。

　　平卡斯说:“Facebook目前处于一个十字路口——或是专注于社交网站，或是使自己的社交接口更加广泛。如果选择后者，就需要大力发展Facebook Connect等开放技术和通讯应用。”

　　在Facebook的f8开发者会议召开前一天的Inside Social Apps会议上，平卡斯发表了以上观点。平卡斯在发表演讲时表示，未来的世界可能由应用(app)经济驱动，通过网络服务，用户可以在任何设备和平台上轻松访问并使用高效的软件。

　　当前的平台发展迅速，但仍有机会变得更加无处不在，甚至可能取代传统网页成为用户与软件互动的主要方式。平卡斯表示，要实现这一目标，Facebook在接下来的12到18个月里面临着重要的选择。

　　平卡斯同时表示:“如果移动社交网络Foursquare在Facebook上没有接口，我会感到忧虑。这和Windows一样，如果Windows上没有Excel和浏览器，就不会获得这样的发展。”

　　平卡斯表示，Facebook的另一个选择是专心做社交平台，用广告收入支持这种商业模式。他说:“他们目前的商业模式更像是门户网站，但我希望他们围绕‘管道’形成商业模式。”

　　由于涉及机密，平卡斯没有进行详尽的阐述。他表示，目前社交网站上的用户交流尚不完善，还需要进一步发展。

　　这背后的意涵很有意思。每当一个公司谈论其主要伙伴时，你总能感受到背后的紧张气氛，就像英特尔谈论微软那样。公众可能也会感觉到Zynga 和Facebook之间的紧张气氛。

　　从表面上看，这两家公司休戚相关，而且有一家相同的投资者——俄罗斯投资基金DST。但除此以外，它们是竞争对手。

　　Facebook为Zynga提供了赚钱的平台。Facebook可以按照自己的利益对平台进行调整，比如限制病毒式通讯(viral communication)功能，以迫使Zynga增加广告投入。而Zynga可以转向其他的社交网站。

　　Facebook的社交网络目前的价值超过4亿美元，平卡斯希望应用(app)能够促进其进一步增长，他希望Facebook不是努力夺取Zynga的一部分收入，而是专注于怎样把蛋糕做大。

　　他最后表示，大家应该讨论的是如何推动应用(app)经济，同时提升用户的社交网站游戏体验。

　　他说:“Facebook应该成为一个网络版的开放的Xbox Live游戏平台，只有我们提供一贯的用户体验、良好的参与环境、便利的开发环境，社交网站游戏的潜力才能进一步发挥。”

　　如果这些成为现实，将会为更多公司提供机会。平卡斯说:“Facebook已经是有史以来最大的开放性、多元化游戏平台了，我们需要做的是创造条件，促进其发展。”(钦亮)