微软周二宣布前任CEO史蒂夫·鲍尔默（Steve Ballmer）退出公司董事会，即时生效。鲍尔默在今年2月份退休，由萨提亚·纳德拉（Satya Nadella）接任微软CEO。

鲍尔默辞去董事会职务时，致信新任CEO纳德拉，鼓励他勇敢前进，带领微软在“移动至上，云至上”的新环境里取得成功。鲍尔默还透露在可预见的未来继续持有手中数量庞大的微软股份。

纳德拉则在回信中感谢鲍尔默对公司的支持，并祝愿他的人生新旅程一切顺利。

萨提亚，你好:

我退休已接近6个月，你担任CEO也快6个月，这段时间我一直在考虑我的生活、我持有的微软股票，以及对公司的参与。我得出了一些结论，并希望与你分享。我知道8月是一个关键的月份，公司要为下一次股东大会开始准备代理声明，所以这些想法有可能非常及时。

首先，微软是我一生的事业，我非常自豪有这段经历，并对我在这家公司的所见所闻和这支管理团队感到兴奋。未来必有挑战，但是机遇更加广阔。世界上没有任何一家公司像我们一样综合具备软件技能、云计算技能和硬件技能。我们能够从世界上任何一家公司招来人才。我们的盈利水平能保证我们为长远的机遇而投资，同时做到优异的短期表现。你上任伊始的表现勇敢且令人激动。

微软需要勇敢一些，并且争取在这个新环境下取得成功。编写优秀的软件是一个巨大的成就，出售软件则是一项巨大的业务。在这个移动至上、云至上的世界里，软件开发是一项关键技能，但要通过企业注册、硬件毛利润和广告营收取得盈利之后才能成功。做出这样的改变，同时管理好现有的软件业务，需要勇气和无畏，我坚信管理团队能做到这一点。我们的董事会也必须支持和鼓励这种无畏的做法，这样股东才能从微软获得最佳的收益。你必须努力推动这一点。

在公司上班的最后一天之前，我从来没有认真考虑过离开微软之后的生活。离职6个月以来，我一直很忙碌。购买快船队、做市政贡献，以及教书和学习都占用了很多时间。我对“移动至上，云至上”的策略充满信心，对我们把主要的创新着力点放在平台和生产力方面，并把设备和服务作为企业核心推动力的能力建设充满信心。除掉机构投资者，我持有的微软股票数量超过任何人，我喜欢利润、投资和分红给股票带来的收益。我希望在可预见的未来继续保持这样的地位。

考虑到我的信心和现在从事的大量活动，我觉得继续留在董事会任职已经不切实际，对我而言，最好离职。今年秋天注定非常火热，不仅有新一期班级，还有NBA新赛季开幕，所以我离开董事会的决定立即生效。

我在微软工作了34年，身上流着微软的血液，并且继续如此。我们一如既往地热衷于讨论公司的未来，热衷于尝试新产品并做出反馈，热衷于阅读任何关于公司的消息。相信我，我会继续提供建议和想法。这家公司必将更上一层楼，对于我持有的股票，我会很自豪，并能从中受益。我承诺将以股东的身份，以我能做到的任何方式支持和鼓励董事会勇敢前进。

祝一切顺利，

史蒂夫·鲍尔默

萨提亚·纳德拉（Satya Nadella）给鲍尔默的回信:

史蒂夫，你好:

首先，感谢你在今年过渡期内，以及过去34年提供的支持。非常荣幸能与你共事，并向你学习。在你的领导下，我们打造了坚不可摧的基础，并将继续依此建设。微软定能在“移动至上，云至上”的世界里繁荣发展。

作为董事会成员，你的观点和领导才能一定会被大家想念，但我理解和支持你的决定。

你即将开启新的旅程，我相信你能够把在微软同样的勇敢、激情和影响带到新的事业上，我们祝愿你取得非凡的成功。同时我还希望以股东身份继续与你合作。

在此，代表微软公司及董事会，向你表示感谢。

萨提亚·纳德拉