中国国际广播电台提出综合传播理念，将来国际台也许不再是单纯的国际广播电台，而是一个综合的国际传播机构，整个台的性质会发生转变，所以我们称之为战略性调整，战略目标就是要构建现代国际广播体系。用国际台台长的话说，所谓现代国际广播体系，应当是传播理念上的现代、传播内容上的现代、传播手段上的现代、传播风格上的现代；应当是传播范围的国际化、传播信息的国际化、传播受众的国际化、传播影响的国际化；应当是集无线广播、在线广播、多媒体传播于一体的媒体集合。围绕这个发展战略，国际台加快推进实现三个转变进程，即:由传统媒体向现代媒体转变，由单一媒体向综合媒体转变，由对外广播向国际传播转变。目前正在转变的过程中，年底会完成内部的基本调整，业务层面的调整，现在有些语言已经完成了这方面的调整。

　　从内容生产角度来看，我觉得重点的发展方向应该是在策划创意上，包括表现形式的策划创意，现在最缺乏的就是创意。对于国际台来说，我们的瓶颈就是翻译。作为一个部门10到20个人左右，原来节目可能1、2个小时，去掉音乐部分，文字部分的量应该不是很大。因为语速部分是一定的，比如普通话的播音员的正常语速是200字/分钟，算下来文字量是很有限的。现在有了互联网这个广阔的平台，如果文字稿放上去，即使加上图片，而且一小时的音频节目在网站上只是一个链接或者是一个标题，放进网站上就仿佛沙漠里的一粒沙子，根本看不见了。因此必然需要有大量的信息填上去，如果仅仅靠现在这些人去翻译，这么多东西，人就会觉得他们是翻译机器了。

　　但是，如果我们在创意策划上下功夫，策划好了，就可以事半功倍。比如说“互动”，或者“包装”。比如现在网络上的电子地图，已经不再是过去的纸质地图了，它的样式或者作用有了很大的扩展，每个人都可以上传自己的个性标签到地图中，或者说结合景点上传很多图片，地图变成了一个信息的容器，更是某种线索，它把各种信息都可以整和进去。我觉得这就是很有创意的。像我们这样一个综合网站，其实很需要这样一种创意，让信息量看上去比较丰富，体验会比较好。

范建平: 国际在线中国国际广播电台主编