英国《金融时报》 Gideon Long裘德 韦伯圣地亚哥， 布宜诺斯艾利斯报道 2010-03-02

智利政府昨日全力向在上周六大地震中遭受严重破坏的南部和中部地区运送救灾物资，此前已派出1万名军队在受灾最严重的地区实施宵禁，防止哄抢。

在南部城市康塞普西翁，消防员们在一栋公寓楼的废墟中仔细搜查。他们表示曾听到敲打声，据他们判断，有3名幸存者被困在废墟下。该城是距这场级地震震中最近的城市。据信，仍有多达50人被困在废墟下。

智利官方统计的死亡人数已升至711人，但米歇尔 巴切莱特总统警告称，随着破坏的严重性逐渐浮现，这一数字势必进一步上升。

据帮助保险商评估灾难风险的Eqecat公司表示，智利重建可能需要多达300亿美元，相当于该国国内生产总值的大约15%。

智利是全球头号产铜大国。地震过后初期，由于电力中断，数家铜矿曾暂时关闭，由此引发了铜价飞涨。目前，这些铜矿均已恢复生产，采矿业大部分集中在智利北部，躲过了地震的袭击。

智利财政部长安德烈斯 贝拉斯科对英国《金融时报》表示，智利政府预计，能够从2010年预算中抽出足够的现金（该预算拨出400亿美元用于今年的支出），用以支付紧急救援行动。

他表示，智利的财政状况很健康。“我们国家债务非常少，仅占GDP的6%……而且我们估计，2010年预算赤字仅占GDP的%。”此外，智利还在铜价高企时积攒了160亿美元的储备。译者/陈云飞