导语:国外媒体今天撰文称，电子商务的崛起令各大实体零售商深陷困境，虽然明知业绩不佳，但百思买仍在通过各种手段转移投资者的视线，希望暂时淡化市场对其业绩的关注。

　  以下为文章全文:

百思买将于周二发布财报。不过，就像明知成绩很差的孩子一样，这家深陷困境的电子零售商正转移公众视线。

该公司董事会周一任命新CEO，而就在几小时前，他们与其创始人兼前董事长理查德·舒尔泽(Richard Schulze)的私有化谈判刚刚破裂。显然，董事会根本无意推进私有化，而新CEO的任命也令投资者措手不及。分析师普遍怀疑:该公司不会在周二的财报电话会议上透露太多复兴战略，尤其是当新CEO休伯特·乔利(Hubert Joly)尚未拿到美国签证之际。

在法国，乔利直到上周日还是卡尔森酒店集团的老总，该集团下辖Radisson和Country Inn两大连锁品牌。百思买董事长海提姆·提阿布其(Hatim Tyabji)在声明中对这位新CEO大肆褒奖。乔利的履历虽与百思买毫不相关，但在经营身处困境的公司方面却拥有丰富经验，包括已被惠普(微博)收购的EDS，以及电信和数字娱乐公司维旺迪。

然而，他的新挑战可能更加严峻。随着亚马逊(微博)等网络零售商的崛起，从电路城到Nobody Beats the Wiz，众多实体电子零售商纷纷走向末路，百思买近年同样时运不佳。尽管上季度盈利超预期，但却同比下滑26%。乔利的加盟表明情况并未好转。

“我对今后的预期很糟糕。”美国投资银行Jefferies & Co高级股权分析师丹尼尔·宾得(Daniel Binder)说，“你既没有看到新的复兴计划，对CEO也不熟悉。作为一名投资者，可能要等待两三年的坎坷复兴路。董事会此时竟然没有与舒尔茨合作，这令我有些意外。”

舒尔茨今年6月卸任百思买董事长，在此之前，由于他隐瞒前CEO布莱恩·邓恩(Brian Dunn)与一名女员工之间的关系，被公司认定存在不当行为。尽管已经离职，但舒尔茨仍然持有百思买五分之一的股权，他本月早些时候提出一份提案，希望以将近85亿美元的估值对百思买私有化，从而推动股价大涨。但周一的消息宣布后，前期涨幅悉数回吐，导致该股再次回到20美元下方。舒尔茨在声明中称，由于并未事先接到通知，因此乔利的任命以及私有换谈判的终止都令他十分“震惊”。

尽管百思买迄今为止并未披露太多复兴计划的细节，但这场内斗却转移了投资者的视线。一位新CEO或许可以为该公司赢得一些时间。宾得预计，百思买可能会扩张Magnolia高端电器品牌，将这种店中店拓展到更多地方；还有可能制定新的员工激励计划，例如，将一部分薪酬与部门或集团的利润挂钩。但该公司迟迟不愿开展更加激进的重组。“有关复兴计划，我们还没有听到太多消息，所以很难判断今后的发展。”宾得说，“但似乎有很多事情要做。”(鼎宏)