6月26日报道 文/王晶

时隔一年，金山词霸终于迎来一次公开亮相，发布主打旅行翻译功能的版本。金山词霸CEO王欣赋予公司“小而美”的定位，称不会再瞄准所有用户，而更关注特定用户群和场景。

2011年底金山词霸原CEO贾琳离职，原金山网络COO王欣调任CEO一职，上任之后将词霸发展重心回归至英语翻译业务本身。昨天下午，金山词霸发布新版，进一步加强翻译属性，包括7国语言的在线翻译支持及短句口译功能的加入。借助这一功能，金山词霸宣称要“重新定义手机翻译软件”。

与以往的版本相比，词霸版本从UI到交互体验都显得更具互联网色彩。谈及这次产品转型背后的变化，王欣坦诚“以前词霸做的太差了”。

“我们的产品定位确实有所改变，以前是冲着大去的，产品瞄准所有用户，但在WPS等动辄几亿用户的背景下，词霸就显得特别不自信，做着做着就没有自己了”，在王欣看来，现在词霸将体量和视野缩小，反而才更适合自己的产品工具类属性，“我们现在现在做新产品没有考虑多少用户用，而是仅针对学生、背包客两类人群和使用场景，这样做更有针对性，反而产品就活了。”

截至目前，金山词霸查词软件和翻译软件加在一起的手机端日活跃用户为600万，超过PC端的500万，未来词霸的发力点也将放在移动端上。

专业工具类软件往往是以产品收费盈利，但决心互联网化的金山词霸注定要放弃产品收费的模式。王欣透露，金山词霸不依靠工具类产品盈利，目前的收入主要来自PC端的英语培训机构广告投放，现在已经基本实现收支平衡。“集团对金山词霸的盈利基本没要求，说实话词霸赚的钱相比金山其他业务线而言不值一提”，王欣称，眼下词霸要做的是把好产品这一关。

但不可忽视的趋势是，越来越多的知识型工具类软件开始瞄准在线教育市场，金山词霸也不例外。王欣也透露，在线教育将是词霸下一个布局领域，并将于7月底发布首款跨平台的在线教育产品。

“目前国内在线教育市场已达到700亿规模，金山也希望在这一领域有所突破，依靠现在的技术积累，金山词霸有实力进入在线教育市场，靠教育本身挣钱，而不是工具类产品。”金山软件CEO张宏江称。