这是Capital Essence对2011年6月13日(周一)的市场技术分析。

中国贸易顺差不及预期触发上周五美国股市全线抛盘，道琼斯工业平均指数跌破重要心理关口12000点，收于11952点，跌幅%。标普500下跌18点，收于1271点，跌幅%。纳斯达克综合指数下跌41点，收于2645点，跌幅%。被广泛视为市场恐慌情绪最佳衡量指标的CBOE波动率指数上涨%，收于18. 86点。

对全球经济减速的担忧加剧推动上周五大宗商品价格走低。贵金属价格在场内交易开始后几分钟急剧下跌。上周五黄金价格下跌美元，收于每盎司美元。白银价格延续跌势，收盘下跌美元，为每盎司美元。原油期货价格一度跌至每桶美元，最终收于美元，当日跌幅%。事实上自2011年5月5日以来，我们的“美国市场ETF交易地图”便对大宗商品价格看跌，建议卖空原油。下图为跟踪西得克萨斯轻质原油(WTI)现货价格的ETF United States Oil(USO)最新日线图。

下图来自我们的“美国市场ETF交易地图”，其中显示了USO和标普500指数的近期技术形态。如图所示，绿色价格柱状图表示市场短期趋势看涨，红色表示市场短期趋势看跌，黄色则表示市场短期趋势看平。此外淡蓝色带表示短期交易区间。向上突破这一区间意味着超买(红色色带所示)，向下跌破这一区间意味着超卖(墨绿色带所示)。

如上图所示，在上周四的超卖恢复性上攻于近期向下突破位2011年4月低点(1295点附近)处遭遇阻力之后，标普上周五急剧走低。这是短期不利因素，但须知其动能指标仍然向上，意味着标普仍处于短期超卖回调模式。因此交易者应期望市场至少进行一次反弹尝试，向1277-1295点这一强大阻力带进攻，这也是上周五向下破位点与4月低点构成的区间。1295点是一重大价格阻力，持续突破这一位置将触发短期买入信号，使1321点、亦即图中白线所示的移动平均线成为上探目标。不过买家须知，资金流向指标已从零线下方走低，表明卖压增加。因此反弹应该被视为卖空或锁定多头头寸利润的时机。1250点附近的3月低点是标普的支撑所在。该位置是一重大价格支撑，收盘跌破这一位置将触发以1230点、亦即2010年7月至2011年5月上涨行情%斐波纳契线为目标的新一轮卖出信号。

总结:虽然标普近期技术面仍然看跌，但上周的走势看似已超跌。这就增加了市场超卖恢复性反弹的可能性。不过除非移动平均线被突破或资金流向指标转为正值，否则反弹可能无法持续。因此之故，交易者应考虑逆势反弹逢高抛售。

(本文作者:Michelle Mai)