[导读]在持有戴尔公司有投票权股票的股东中，已经有三分之二称对这项私有化交易表示支持。

传戴尔私有化交易已获足够支持票（腾讯科技配图）

腾讯科技 瑞雪 9月11日编译

据一名熟知内情的消息人士透露，戴尔公司和银湖基金已经获得了足够的股东支持票，这意味着戴尔公司的249亿美元私有化交易将会获批。

据彭博社网站周二报道，这名要求匿名的消息人士称，在持有戴尔公司有投票权股票的股东中，已经有三分之二称其对这项私有化交易表示支持。这桩交易将创下自2007年以来规模最大的杠杆收购交易。

在过去七个多月时间里，戴尔公司这家全球第三大计算机厂商的未来命运如何一直都无法确定，而获得足够的支持票则意味着，以该公司首席执行官迈克尔·戴尔（Michael Dell）为首的私有化交易将会把戴尔变成一家非上市公司。在昨天，亿万富翁激进投资者卡尔·伊坎（Carl Icahn）已经放弃了对这项交易的反对立场，从而清除了过去几个月时间里戴尔公司私有化交易所面临的最大障碍之一。

“这会让戴尔公司的股东投票大会变得容易得多。”市场研究公司Cross Research分析师香农·克罗斯（Shannon Cross）在谈及伊坎的决定时说道。

戴尔公司将于9月12日在该公司位于德克萨斯州圆石城（Round Rock）的公司总部召开股东投票大会，并在该日公布投票结果。在此以前，戴尔公司已经三次推迟了召开股东投票大会的时间，当时迈克尔·戴尔和银湖基金还缺乏能令私有化交易获批的支持票。戴尔公司发言人大卫·弗林克（David Frink）拒绝就彭博社报道的这一消息发表评论。

包括富兰克林互助顾问公司（Franklin Mutual Advisers）和私募股权巨头贝莱德集团（BlackRock）在内的戴尔公司投资者都对私有化交易表示支持。在此以前，以迈克尔·戴尔为首的投资团体已经将其要约价格调高至每股美元，外加每股13美分的特别股息，并承诺将会派发戴尔公司的第三季度股息。

“虽然我们当然对输掉控制戴尔公司的战争而感到难过，但我们参与此事所带来的结果是，戴尔公司投资者因为这项交易而将蒙受的损失将会变得能让人容忍得多，原因是迈克尔·戴尔和银湖基金已经提高了要约价格，并将其称作是其‘最好和最终的要约’。”伊坎在昨天的一封信函中说道。“其结果是，所有股东将会获得的收入要比戴尔公司最初接受的要约高数亿美元。”