新浪财经讯 北京时间10月15日凌晨消息，英股周四小幅低收，主要是受银行股拖累，矿业公司African Barrick Gold股价也大幅下跌，尽管其它资源类股在商品价格带动下走高。

　　富时100指数下跌%，报收点。

　　金融股承受卖压，因为英国竞争委员会表示，将禁止银行以个人贷款等信贷产品形式向消费者出售支付保障保险(payment-protection insurance，PPI)。

　　受此消息影响，巴克莱银行(BCS)与劳埃德银行集团(LYG)股价分别下跌4%和%。Spotlight Ideas的管理合伙人史蒂芬-波普(Stephen Pope)表示，一年前，这些银行曾试图阻挠该委员会为修改PPI出售程序而进行的首次尝试。

　　波普表示:“关于PPI可能被强加于毫无戒心的客户的担忧一直存在。这无疑是一次打击，因为在英国，PPI每年为银行业带来超过50亿英镑的营收。”

　　PPI是一种在借款人因疾病或失业等原因无法继续偿还贷款的情况下为其提供支付保障的保险。

　　关于银行业资本充足率的持续担忧也对银行股形成压力，此前一天渣打银行宣布，将筹资亿英镑，以确保其能够满足更严格的资本规定。

　　BCG Partners的策略师大卫-别克(David Buik)表示:“我认为，投资者正在对银行业为达到巴塞尔协议III要求以及Tier 1资本目标而可能付出的成本感到担忧。我不能肯定我和市场一样感到担心，因为事实上，巴克莱、汇丰、RBS与劳埃德的资本充足率都已是双位数。”

　　. Morgan Cazenove表示，从巴塞尔规定下的资本角度看，汇丰控股(HBC)是英国状态最佳的银行。

　　该券商认为，在2021年1月巴塞尔协议III的资本规定正式执行之前，市场就有可能要求更高的资本水平。

　　汇丰股价下跌%。

　　伦敦股市的另一个主要焦点是资源股，虽然大部分股票上涨，但African Barrick Gold PLC大跌%，此前有消息称，由于其员工“有组织和系统化”的燃料盗窃活动，该公司将下调产量预期。该公司已被迫让60名员工停职，占其采矿部门员工总数的40%，从而延误了高品位矿石的开采。

　　大部分矿业股跟随了亚洲股市的

　　周四的上涨股票中，Fresnillo PLC股价上涨%，力拓(RTP)上涨%。力拓还报告了强劲的第三季产量数字。

　　书店运营商WH Smith PLC股价上涨%，此前该公司宣布，截至8月31日的财年净盈利增长%。

　　该公司表示，其盈利高于预期，得益于其旅游书店部门的强劲表现。该公司还将其年终股息上调18%，至每股便士，并将通过一项股票回购计划向股东返还另外5000万英镑。

　　沃达丰集团(VOD)股价上涨%，该电信巨头的股票评级被野村国际从“中性”上调至“买入”。

　　英国酒业巨头帝亚吉欧宣布，第一财季净营收增长6%，并且重申，预计2011财年有机运营盈利将超过上年。该公司还表示，希腊的业务环境困难，而西班牙的销售额较上年同期大幅下滑。

　　帝亚吉欧股价周四下跌%，但该股过去一年仍累积上涨19%。

　　瑞士信贷在一份研究报告中表示:“帝亚吉欧仍然是我们在烈酒生产商中的首选，因为该公司拥有令人印象深刻的资本回报率、领导性品牌、强劲的现金流，以及比主要竞争对手保乐力加(Pernod Ricard)更好的股息前景。”(愚见)