【赛迪网讯】国家统计局刚刚公布的四月经济数据表明，全国经济的放缓甚至下行趋势明显。然而，和实体经济相比，互联网仍旧呈现出一派繁荣的景象。在实体经济中很多产品和服务都是“独有”的，就比如一个工厂、一个酒店，不能和别人分享，也无法和别人分享。然而互联网行业就不同，很多的产品、技术和服务都是可以共享的，这也是为什么整个行业“开放”成风的原因。互联网行业能在经济大环境下繁荣前行，“开放、共赢”的行业惯例可谓功劳不小。

最近机器翻译领域的一条新闻引起了行业的普遍关注，说的是全球最大中文搜索引擎百度和国内专业查词翻译软件金山词霸的深度合作，一方面金山词霸网站、PC客户端、移动客户端等产品全线接入百度自主研发的全球领先机器翻译技术，另一方面百度词典也将接入金山词霸多年积累优化的海量词典内容。显而易见，双方都是充分利用对方的优势，为各自的产品和服务“加码”。

此次与金山词霸合作，是百度翻译首次开放API。据悉，百度翻译将继续加大API的开放力度，于近期正式登陆百度开发者中心（），通过更多的技术输出合作，持续提升用户体验。

百度为什么乐于开放？归根结底还是和互联网产业特点相关。不像传统产业的“一亩三分地”所有权和使用权都有明确的主体。互联网产品开放等于说是对外输出了“使用权”，“所有权”还是掌握在自己的手里，而且使用的人越多，说明产品越受欢迎，而巨大的用户和流量就意味着巨大的价值。

随着百度开放翻译技术脚步的加速，让更多产品都有望接入百度翻译引擎，意味着将有更多人可使用这种先进的翻译技术相互交流。百度基础技术首席科学家王海峰博士表示，百度的开放心态是发展中必不可少的要素。通过开放百度翻译API，更多的企业和独立开发者将能够借助百度翻译的技术和资源优势，为广大用户提供更多便捷的产品与服务。

这不仅对合作伙伴来说是一个难得的利好，对广大用户来说同样如此。百度开放翻译技术，将帮助用户简单地跨越语言的鸿沟，实现快速的交互，开启多元文化在线交流的未来。既可以在学术期刊网站上轻松获取学术资料；也可以在欧美影视网站上，第一时间获取新鲜的影视资讯；甚至还可以在社会化媒体上和科比、勒布朗、马布里等球星来个亲密互动……无障碍的沟通，将让生活变得更加美好。

一种语言还代表了一种思维方式，往大了讲，百度翻译还能够在一定程度上发挥桥梁的作用，对外输出中国的传统思想文化和价值观，让巍巍中华的灿烂文明得到更广泛的传扬。