Well-positioned at the heart of a growing Asia， DBS embraces the dynamism of Asia， and bridges Asian markets for consumers and businesses through our extensive network in the region.

借助位于亚洲心脏的良好地理位置，DBS充分汲取着亚洲充沛的精力，并且通过位于整个区域内的网络为其用户和商户构建完善的市场桥梁。

As a bank that specialises in Asia， it leverages its deep understanding of the region， local culture and insights to serve and build lasting relationships with its clients.

作为专注于亚洲业务的银行，DBS对这个区域市场，文化的具备非常深刻的理解，并借此与客户建立起长期的联系。

DBS provides the full range of services in corporate， SME， consumer and wholesale banking activities across Asia and the Middle East. It is committed to expand its pan-Asia franchise by leveraging its growing presence in mainland China， Hong Kong and Taiwan to intermediate the increasing trade and investment flows between these markets. Likewise， DBS is focused on extending its end-to-end services to facilitate capital within fast-growing countries in Indonesia and India.

DBS在全亚洲和中东地区提供涵盖大型企业，中小型企业，大众用户和大宗银行服务在内的完善服务体系。借助于位于中国大陆，香港和台湾这些亚洲腹地的完善销售网络，DBS专注于为这些市场的投资和贸易构建渠道；同时，DBS也很注意在印尼，印度这些快速发展市场中提供端到端的服务以帮助其成长。

DBS acknowledges the passion， commitment and can-do spirit in each of its 14，000 staff， representing over 30 nationalities.

DBS对于其来自30个国家的14，000名员工所表现出的激情，敬业和不服输精神非常感激。