终于理会纽约时报：苹果新iPad将推动轿车平板销量赶超卡车PC

iPad Air

iPad mini 2

【报道】10月23日消息，据国外媒体报道，苹果在今天凌晨召开的发布会上推出了多款新产品，其中包括第五代全尺寸平板iPad Air、二代迷你平板iPad mini 2、全新MacBook Pro、新Mac以及Mac OS X 操作系统等。

《纽约时报》以“新iPad将推动平板电脑销量赶超PC”为题撰文，苹果第五代全尺寸iPad和二代迷你平板的面世，将会推动像桥车一样的平板电脑在全球销售市场上赶超像卡车一样的PC产品。以下是文章摘要:

乔布斯“卡车”和“轿车”的比喻

3年前，乔布斯把PC比作卡车，把平板电脑比作轿车。他还预言，PC仍将存在下去，但会有越来越多的人购买平板电脑。

苹果公司周二发布的新品又推动乔布斯预言向前迈进了一步。苹果最新一代iPad平板电脑配备了更快的处理器和更高级的上网模块。“这是全尺寸iPad有史以来最大的一次跨越。”苹果公司营销副总裁菲利普·席勒(Phillip Schiller)在发布会上说。

苹果升级了iPad mini，给它配备了视网膜屏。苹果还为全尺寸的新iPad改了名——iPad Air，因为比上一代相比，iPad Air机身厚度和重量都降低了。iPad mini起价400美元，iPad Air起价500美元。这两款产品都将于今年11月发货。

乔布斯去世前曾在2010年的一次商业会议上表示，PC时代已经基本结束。他说，平板电脑更加便携，跟家便于使用，所以可以代替用户与传统PC的联系。传统PC就像卡车一样，只是用来承担最大负荷的。

“当我们还处于农业社会时，所有的汽车都是卡车，因为你需要耕地。”乔布斯说。但随着轿车越来越快，越来越易用，卡车就过时了。

在全球市场，平板电脑已经蚕食了大量的PC市场。市场研究公司Gartner的数据显示，2012年的平板电脑出货量大约为亿台，几乎是2010年iPad刚刚面市时的7倍。而市场研究公司IDC则预计，平板电脑销量将在今年第四季度首次超过PC，2015年将首次实现年销量超越PC。