新浪科技讯 北京时间10月30日凌晨消息，网络设备制造商Riverbed Technology Inc(NASDAQ:RVBD)周一宣布，已同意通过一次现金加股票交易以大约10亿美元的价格收购网络流量管理软件制造商Opnet Technologies Inc(NASDAQ: OPNT)，以在技术支出疲软的背景下获得对竞争对手的优势。

此项交易对Opnet的估值为每股43美元，较该股上周五收盘价溢价34%。

根据交易条款，Opnet股东手中每股股票将获得美元现金，以及股Riverbed普通股。

该公司CEO杰瑞-肯奈利(Jerry Kennelly)表示:“这起收购也将使Riverbed成为一家营收10亿美元的公司。”

Riverbed计划将Opnet与其Cascade部门合并，后者生产网络性能监控产品。

此项交易预计将有助于提高Riverbed的2013年调整后盈利，并预计将于2014年为该公司带来“实质性营收”。

该公司已为此项收购获得了来自摩根士丹利与高盛的融资承诺。高盛还将在此项交易中担任Riverbed的财务顾问，Lazard将担任Opnet的顾问。(羽箭)