新浪科技讯 北京时间6月7日消息，在美国，耳聋耳背的人超过3800万，Facebook希望平台上的视频有五分之一可以让这些人观看，这些视频以现场直播的形式提供。现在Facebook朝前迈进一大步，它让Facebook Live变得更加平易近人，出版者可以为Live视频创建闭路字幕，并以流媒体的形式播放，这些字幕出版者可以自己制作，也可以在技术提供商的协助下完成，比如Ai-Media和Telestream。

字幕有闭路字幕和开路字幕之分，闭路字幕是指那些只有经过字幕解码器处理后才能在屏屏上显示的字幕，它可隐也可现，用户可以选择；开路字幕不同，它与图像信号融为一体，观众无法决定它的现与隐。

在免费、录制并上传的Page视频中，Facebook提供自动添加的字幕，不过Facebook这次所采用的技术与上述技术不太一样。在新举措的推动下，字幕在Live视频中的覆盖率会大幅上升，不过Live广播要求字幕具备低延迟、实时的特点，大规模提供相当困难，成本也很高。

另外，出版者只有用Live API生成符合CEA-608标准的闭路字幕，或者与提供该类字幕的供应商合作，才能向视频添加字幕。