北京(2013年10月8日)—— Coursera，全球领先的大规模开放网络课程平台，今天宣布其与中国最大的互联网公司之一、也是中国主要的在线公开教育内容分发商网易公司达成合作关系，共同致力于让使用网易平台的海量用户能够便捷享用Coursera丰富的在线课程资源。合作伊始，双方共同开发了中文专区Coursera Zone，并达成了托管Coursera课程视频方面的协议，以便让中国的用户有更加便捷的途径使用Coursera课程。该合作也是Coursera推动全球在线教育发展，尤其是在非英语国家推广在线教育可获得性方面的最新举措。

通过提供广泛的中文内容和服务，Coursera Zone中文专区将帮助中国学员熟练使用Coursera平台，从而使他们大大受益。Coursera Zone中文专区将提供包含中文课程大纲、学员感言、常见问题解答以及讨论区在内的丰富内容，以满足中国学生特殊的需求和兴趣。除了在Coursera Zone中文专区不断提供更多的中文课程资源的同时，网易还会将精选课程存储于本地的服务器，以显著提升中国用户的视频学习体验。

“无论你身在何处，使用何种语言，为所有人提供可获得的优质教育类资源是我们的核心使命，”Coursera联合创始人及联合首席执行官吴恩达(Andrew Ng)表示: “网易是Coursera非常重视的合作伙伴，基于其广阔的科技平台和在中国市场的专业性，双方将通过建立Coursera Zone中文专区这样的合作，让广大的中国学员能够体验Coursera丰富的在线教育资源。”

网易创始人、兼首席执行官丁磊这样表示:“作为一家互联网公司，网易一直以其开放、共享、协作的精神，积极探索在线教育领域。我们希望通过与Coursera的合作，全面提升中文用户的学习体验，也将更多世界顶级的课程内容推送给中国用户。”

除了与网易合作建立Coursera Zone中文专区外，Coursera还正与中国以及国外的其它伙伴展开合作，让更广泛的中国学员通过Coursera平台获益，例如与北京大学和台湾国立大学等高等学府合作，逐渐拓展Coursera平台上的中文课程。此外，Coursera近期还与中国社交网站果壳网以及志愿者翻译社区译言网达成合作，开始将Coursera的课程翻译成中文。

Coursera Zone 中文专区设置在网易教育的公开课频道()。除了Coursera的课程资源，该频道同时提供来自其他组织的翻译内容，如TED和可汗学院。想要了解更多关于Coursera Zone 中文专区的内容请访问Coursera的博客(/)。

关于Coursera:

Coursera以通过提供来自顶尖大学和教授的免费在线课程，促进世界各地人们的受教育程度，从而改变世界为使命。作为一个综合教育平台，Coursera整合了以掌握基础知识为原则的视频讲座、互动内容、以及全球学员交流社区，让世界各地的学员都能享受独一无二的学习体验。Coursera与全球范围的顶级大学展开合作，提供了涉及众多学科的课程，包括医学、文学、历史和计算机科学。Coursera受到了领先的风险投资公司支持，如凯鹏华盈和恩颐投资。了解更多信息，请访问.