【独家译稿】Gartner最新报告称，云计算是一个被高度炒作的术语，但在这种炒作背后，也给云行业的某些技术带来重大利益，也使其中一些围绕云计算的术语成为流行语。

“云计算”是一个广义的术语，它包含很多不同的技术，这一点类似于Web或者互联网。并且，云计算的各个方面都有不同程度的炒作。Gartner试图使用其炒作周期公式来评估云计算中的30多种具体技术。

技术的生命周期分为五个阶段:首先是触发技术产生的“导火线”，或者说需要该技术的原因。然后，该技术会被大肆炒作，使人们对该技术的期望达到最高点。接着是幻灭的低谷期，人们开始理解关于技术优势的真实情况。对于真正有意义的技术，它们会不断发展，最终成为主要生产技术。

Gartner表示，整个云计算产业已经度过期望最高时期，但云计算的某些方面处于生命周期的不同阶段。

过度炒作的概念

Gartner表示，现在那些最流行的云计算术语都是处于期望最高时期的技术:

大数据: 云计算中的大数据是接近期望最高时期的新兴技术。Gartner公司强调了大数据的巨大潜能。不断增加的数字设备正在创造急剧增加的大量数据，大数据带来的优势将会加快大数据技术的生命周期，在未来两到五年内该技术将会从幻灭低谷期发展到主流部署。Gartner称，一些大数据技术带来了处理管理方面重大的飞跃。通过MapReduce和Apache Hadoop等技术，大数据分析工具也在市场上蔓延。企业可以充分利用这些数据来超越其竞争对手。

平台即服务(PaaS): 云计算分为三种服务模式:基础设施即服务(IaaS)、软件即服务(SaaS)和平台即服务(PaaS)。Gartner称，到目前为止，PaaS是炒作程度最高的术语。PaaS作为云计算中的中间件，企业可以在PaaS中建立定制化应用程序，并将其托管在企业数据中心外部。一些企业内部中间件产品知名供应商(包括IBM、甲骨文、Red Hat和微软)正在向云计算进军。Gartner表示，这种趋势将继续发展，“随着领先软件供应商调整其长期策略来反映云计算对其客户和潜在客户群的重要性，他们将会想方设法在PaaS的中间层建立领导地位。”

但是，目前仍然处于初期阶段，很多公司还只有测试版的产品，包括Red Hat和甲骨文。微软Azure和Vmware Cloud Foundry是目前两个领先的PaaS服务。然而，无论是从试图进入该领域的供应商的范围来看，还是PaaS层服务(从应用程序开发到集成、业务流程管理、数据库管理和通讯消息)的潜能来看，这一术语都被夸大了。但在早期阶段，还没有多少供应商提供这么多服务。