在最近的游戏零售商打出的广告中，我们可以注意到一个细节，那就是一些“专业术语”有了改变。在谈到旧游戏交易时，商家不再使用“二手游戏”(Pre-owned)或“中古游戏”(Used)的措辞，取而代之的是“回收游戏”(recycled)。

这感觉有点怪怪的，因为大多数人普遍接受“二手”一词，而且也很好理解:表示这个游戏已经被别人使用过，原来的拥有者只是想将之以低价转手，游戏成色不错，买者也乐意接受。但现在换成“回收游戏”后，给人一种好像游戏有瑕疵、被回收来像机器一样“翻修”后再拿出来卖的感觉。

显然“回收游戏”听起来比“二手”好听，这种称呼可能以后会被很多商家采用，但一些玩家仍然会称这种游戏为“二手”，因为它们本质上就是二手游戏。