依靠钢铁和化纤两大经济支柱，江苏省江阴市华西村创造了“天下第一村”的奇迹。在产能过剩的泥沼中，这两大支柱早已辉煌不再。可是，去年华西村依旧创造可用资金近30亿元，同比增长10.17%。今年上半年，可用资金又比任务数增长10%以上，依旧钱袋鼓鼓。

　　新一代掌门人吴协恩，始终保持着对大政方针的敏锐嗅觉。他试图在“舍”与“得”间，踩着国家的步点，完成华西村新旧产业的顺利交接。

　　舍：停止扩产的“经济支柱”

　　6月30日，在新落成的文体活动中心，华西村举办了“纪念建党95周年暨‘七一’颁奖盛典”。举办盛典的文体中心，就建在该村主动关闭的年产50万吨冶金产能的热轧带钢厂拆迁地块上。

　　早在2003年，刚接任华西村党委书记、华西集团董事长的吴协恩，在密集调研后，决定不再对钢铁产业扩大规模再投资，只进行技术改造和产品升级，并先后关掉染料化工厂、电缆厂等9家能耗高、效率低的企业，仅从2013年到2015年就先后投入了8.87亿元对钢厂、棉纺、化纤、电厂等进行技术改造，令传统产业的蜕变更显转型活力。

　　“当时很多村民都很心痛。说你刚上任，不知道开企业，就知道关工厂。”吴协恩告诉记者，当时压力很大。

　　事实证明，吴协恩是对的。钢铁行业产能过剩的问题很快显现，2008年开始，钢铁行业利润已经很小。到了钢铁业全员亏损的2015年，华西村早已集中精力生产标准件、紧固件等差异化产品，且下游加工企业产品也全部出口到欧美中高端市场，避开了同质化竞争。

　　然而，华西村并不打算放弃实体经济。华西棉纺厂投入1亿多元引进瑞士和德国全自动生产线，对原设备进行改造，提高了生产效率和品质；投资5000万元建成了日处理600吨的废酸处理综合利用中心，每年约有12万吨废酸变成再生酸。同时，通过与多所院校合作成立省级企业技术中心，近三年申请专利55项，多项技术填补国内国际空白。华西村的“老产业”逐步有了“新绝活”。