新年将至，盘点迭出。横看成岭侧成峰，不同的人，不同的经历，不同的视角，有着不同的观察思考。

　　我们邀请了一些“特别”的人，有本报国内、国外分社的记者，有来自地方党报的评论员，或亲历见证、或记录思考了这一年的许多大事小情。我们希望，他们的回望与感悟，为大家更好地把握2015，多提供一些一线视角，多呈现一点国际视野。

　　——编者

辩证对待转型升级

　　王慧敏（本报浙江分社记者）

　　转型升级的重要意义，自不待言。如何下好这盘大棋？从一线实践看，有几重关系须辩证把握。

　　传统产业不适合时代需要的，该转型就必须转型。譬如，现在到处都是水泥、柏油路面，骑变速自行车已成时尚，你却偏要硬着头皮生产那种适合土路骑的“气死驴”，不关门才怪。

　　转型要盯住市场，“人无我有，人有我优，人优我更优”。张小泉剪刀有380多年历史，以“镶钢均匀，磨工精细，刀口锋利，开闭自如”独领风骚。但现代人的生活方式发生巨变，这家企业在继承传统技艺基础上，开发出100个品种500多个规格，最大的剪刀1.1米长，最小的旅行剪仅1寸长，可放入火柴盒内。满足了各种需求，市场就打开了。

　　强调转型升级，还要切记，它是一个“扬弃”的过程。一味追求“高精尖”，不行。强行转型，还会把已有优势失掉。业界有句行话：“只有夕阳产品，没有夕阳产业。”世界上没有哪个行业是绝顶的好。商品只要有市场需求，就有利润空间。这些年国际市场持续低迷，而义乌小商品市场营业额逆势上扬，就是明证。

　　找到了市场需求，只要做到顶尖，就可以大把挣钱。有些中小企业之所以底气不足，是因为没有创出品牌，只是匍匐在价值链的“底端”。

　　转型升级不仅仅是产业内部产品质量的转型升级，也是整个产业结构的转型升级。“农轻重”失调的亏，我们已经吃够，现在决不能再走顾此失彼的老路。“农不出则乏其食，工不出则乏其事，商不出则三宝绝，虞不出则财匮少。”以前不重视三产，导致各种“卖难”；但如果一股脑又都挤向流通业，忽视了制造业，同样也不行。