阿卜杜拉·本·扎耶德·阿勒纳哈扬

　　阿联酋和中国搭建一个互惠互利的双边关系平台，将能在更广地区确保和平、安全与繁荣发展

　　自阿拉伯联合酋长国建国以来，我们一直致力于打造一个包容、开放、温和的社会。我们追求尊重多样性，赋予女性权利，鼓励科技进步的美好愿景，并希望我们国家能走在人类进步的前沿。

　　这一愿景不仅指引我们国家发展方式，也是我们对外交往的指南。它覆盖全球视角，通过贸易自由化、创新、温和政治以及包容来实现；它积极寻找将不同国家的人民和文化更紧密联系在一起的方法；在此愿景下，不同的社会都可以获得可行的政治和经济前景。

　　然而，这一愿景无法靠一个国家实现，需要所有伙伴，无论大小、无论东西方国家，以一种开放、尊重、平等的态度紧密合作。

　　当前，世界各国继续为眼下更加复杂的问题寻找答案。阿联酋和中国有志于为一系列共同的目标共同努力。

　　正如我们的祖先共同合作，克服丝绸之路沿途的恶劣环境以及印度洋上的狂风暴雨。今天，阿联酋和中国也将利用眼前的机遇展现双方的领导力，开创繁荣与稳定的新路径。

　　我们相信，未来10年，阿中关系将进入一个有活力的新纪元。

　　阿联酋与中国的合作有极大的发展空间，包括促进地区贸易，为后石油时代进一步发展可再生能源技术，在航空领域密切合作，拓展新的沟通和信息交流方式。作为伙伴，阿中将利用各自社会的多样性鼓励包容和稳定；利用独特的地理位置和发展模式确保中东、非洲和亚洲真正实现包容性经济增长。

　　正是实现共赢、追求共同目标的背景下，阿布扎比王储兼阿联酋武装部队最高副统帅谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下对中国展开正式访问。

　　阿联酋希望借此访最大力度推动阿中关系进一步发展。我们希望确保双边关系以经济、政治、文化3个支柱为基础，继续向战略方向发展。

　　阿联酋希望通过此访进一步深化与中国的经济合作纽带，不仅在双边层面，而是通过有深远影响的地区性项目，如“一带一路”和亚洲基础设施投资银行等项目继续深化合作，我们相信这些地区性项目将重新塑造我们大地区经济未来的结构。

　　此访还将为积极、建设性的政治交流提供前所未有的机会。从打击极端主义到克服区域性政治不稳定，我们希望制定共同的战略和外交方案以应对当前问题。这些方案需要新思路、开放的想法以及重建的全球领导力。

　　伴随两国政治和经济利益不断交融，两国社会交往和政治纽带也将得以发展。我们坚信，在文化和教育等领域加强深入交流与合作将会对确保两国进一步增进相互了解和沟通作出积极和长远贡献。

　　毫无疑问，我们正迈向一个深化和拓展两国关系的一个重要里程碑。

　　阿联酋是中东的一个重要政治、经济、文化中心，既是作为连接东西方的枢纽，也是进入中东的门户。我们认为发展阿中关系对地区及地区外的稳定和发展至关重要。

　　相信阿中政治和经济前景将越来越多地相互关联，并会以前所未有的速度继续发展。展望未来新机遇，阿联酋和中国搭建一个互惠互利的双边关系平台，将能在更广地区确保和平、安全与繁荣发展。

　　（作者为阿联酋外交部长）